Desafinado - บทเพลง Bossa Nova ที่ครบรสชาติด้วยลีลาการนำเสนอแบบ Improvisational และความไพเราะของเมโลดี

blog 2024-12-09 0Browse 0
Desafinado -  บทเพลง Bossa Nova ที่ครบรสชาติด้วยลีลาการนำเสนอแบบ Improvisational และความไพเราะของเมโลดี

“Desafinado,” ซึ่งแปลว่า “ไม่ถูกคีย์” ในภาษาโปรตุเกส ถือเป็นหนึ่งในเพลง Bossa Nova ที่โด่งดังและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง เพลงนี้แต่งขึ้นโดย Antonio Carlos Jobim คีตกวีผู้มีชื่อเสียงของบราซิล ร่วมกับ Vinicius de Moraes กวีผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งผลงานของทั้งสองมักจะถูกนำมาตีความใหม่ในรูปแบบต่างๆ

“Desafinado” เปิดตัวครั้งแรกในปี 1958 และได้กลายเป็นเพลงฮิตอย่างรวดเร็ว ด้วยความไพเราะของเมโลดีที่ติดหู การใช้คอร์ดและ progression ที่แปลกใหม่ และเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ โซล และความโรแมนติก

ในบทเพลงนี้ Jobim ไม่เพียงแต่ใช้คอร์ดที่ผิดปกติเท่านั้น แต่ยังผสมผสานการ improvisation และการเล่น melodic lines ที่ซับซ้อนอีกด้วย การนำเสนอแบบนี้ทำให้ “Desafinado” กลายเป็นเพลง Bossa Nova ที่โดดเด่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เนื้อร้องของ “Desafinado” แต่งโดย Vinicius de Moraes บรรยายถึงความรักที่แสนจะโรแมนติก แต่ก็มีความขัดแย้งอยู่ภายในใจ ตัวอย่างเช่น

“Eu não sei, mas é assim que eu sinto Que o mundo anda em desatino e que eu, Quem sabe, também ando em desatino

เนื้อเพลงนี้แปลได้ว่า “ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันรู้สึกแบบนั้น ว่าโลกกำลังวิ่งไปในทิศทางที่ผิด และฉัน บางทีอาจจะกำลังวิ่งไปในทิศทางเดียวกัน”

Vinicius de Moraes ใช้ถ้อยคำที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยอารมณ์ เพื่อสื่อถึงความยุ่งเหยิงของความรัก

นอกจากเนื้อร้องที่โรแมนติกแล้ว “Desafinado” ยังโดดเด่นด้วย arrangement ที่ไม่เหมือนใคร

  • Melody: เมโลดีของเพลงนี้มีความไพเราะและติดหู การขึ้นลงของเสียงในแต่ละ verse และ chorus ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความผ่อนคลายและเพลิดเพลิน
  • Harmony: Jobim ได้ใช้คอร์ดที่ไม่ธรรมดา รวมทั้งการ modulate key เพื่อสร้างสีสันให้กับเพลง
  • Rhythm: “Desafinado” มีจังหวะ Bossa Nova ที่ชัดเจน แต่ก็มีส่วนของ improvisation ที่ทำให้เพลงมีความเป็นเอกลักษณ์

เมื่อ “Desafinado” ออกมาสู่สาธารณะ ความนิยมของเพลงนี้ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว อัลบั้ม “Chega de Saudade,” ซึ่งรวมถึง “Desafinado”, ถือเป็นอัลบั้ม Bossa Nova ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประวัติศาสตร์

เพลง “Desafinado” ได้ถูกตีความใหม่โดยศิลปินชื่อดังทั่วโลก เช่น João Gilberto, Stan Getz, Ella Fitzgerald และ Frank Sinatra

ความสำเร็จของ “Desafinado” ไม่เพียงแต่เป็นบทพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ของ Jobim และ de Moraes เท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดเผย Bossa Nova สู่เวทีโลกอีกด้วย

Bossa Nova: การผสมผสานระหว่างดนตรีบราซิลและ Jazz

Bossa Nova เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1950 ในประเทศบราซิล เป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีพื้นเมืองของบราซิล เช่น Samba และ baião กับแนวเพลง Jazz จากสหรัฐอเมริกา

Bossa Nova มักจะมีลักษณะดังนี้

ลักษณะ คำอธิบาย
จังหวะ จังหวะที่นุ่มนวลและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งแตกต่างจาก Samba
ทำนอง ทำนองที่ไพเราะและติดหู
เนื้อร้อง เนื้อร้องมักจะเกี่ยวกับความรัก ความโรแมนติก และชีวิตในเมือง
เครื่องดนตรี มักใช้เครื่องดนตรี acoustic เช่น กีตาร์ คอนτραเบส และแซ็กโซโฟน

Antonio Carlos Jobim, João Gilberto และ Vinicius de Moraes เป็นผู้บุกเบิกแนว Bossa Nova

Bossa Nova ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วทั้งในประเทศบราซิลและทั่วโลก เพลง Bossa Nova ดังกล่าวได้ถูกนำมาตีความใหม่โดยศิลปิน Jazz จากสหรัฐอเมริกา และทำให้ Bossa Nova กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมดนตรีระดับโลก

“Desafinado” - บทเพลงที่ยืนยงตลอดกาล

“Desafinado” เป็นเพลง Bossa Nova ที่ไม่เคยล้าสมัย

ด้วยความไพเราะของเมโลดี การนำเสนอแบบ improvisation และเนื้อร้องที่ полная emotions , “Desafinado” ยังคงเป็นที่นิยมมาจนถึงทุกวันนี้

เพลงนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของ Bossa Nova และเป็นหนึ่งในเพลงที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถและความสร้างสรรค์ของ Antonio Carlos Jobim

“Desafinado” เป็นบทเพลงที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่ชื่นชอบดนตรี Jazz, Bossa Nova, หรือเพียงแต่ต้องการฟังเพลงที่ไพเราะและผ่อนคลาย

ลองเปิดหูฟัง “Desafinado” แล้วปล่อยให้เสียงดนตรีพาคุณไปสู่โลกแห่งความโรแมนติก และความยุ่งเหยิงของความรัก.

TAGS